ความหมายดีๆ กับเพลงที่น่าฟัง

อ้างจาก: tintin0810 ที่ 9 มิ.ย. 11, 03:26 น

อย่างงี้เหรอที่เขาเรียกว่าบ่น q*070

ไม่ใช่ครับ อย่างนี้เรียกว่าแคะขี้มูก ฉกปกครับ q*070

q*069 โม้มาแระ แตะมือเปลี่ยนกะ q*073

อ้างจาก: risingsun2010 ที่ 9 มิ.ย. 11, 13:47 น

คุ้นซีฮะทัดดาว
เจ้าพยายามนึกว่าเพลงของไลท์เฮ้าส์มีอะไรอีก เซฟแระ
เดี๋ยวทะยอยออกมินิซีรี่ส์ q*014

เมื่อเช้าก็ฟัง ยังมีที่คุ้นอีกฮ่ะ q*073

q*069 ไปล้างจานฮ่ะ

Lost In Space - Lighthouse Family

Sometimes I get tired
Of this me first attitude
You are the one thing
That keeps me smiling
That's why I'm always wishing hard for you

'Cause your light shines so bright
I don't feel no solitude
You are my first star at night
I'd be lost in space without you

* And I'll never lose my faith in you
How will I ever get to heaven if I do

It feels just so fine
When we touch the sky me & you
This is my idea of heaven
Why can't it always be this good

But it's alright
I know you're out there
Doing what you gotta do
You are my sole satellite
I'd be lost in space without you

* / *

I'll never lose my faith in you now

ยามเหนื่อยอ่อนถอนใจไร้แรงสู้
เธอคือผู้พายิ้มมาพิมพ์ให้
เธอโอบเอื้อเกื้อขวัญบันดาลใจ
ฉันจึงไขว่ขว้าเธอเสมอมา

เพราะเธอคือแสงสว่างกระจ่างแจ่ม
ลบริ้วแรมเปลี่ยวหมองส่องใจจ้า
เธอคือดาวดวงแรกแทรกนภา
และฉันคงหลงเวหาถ้าคลาดกัน

มิเคยสิ้นศรัทธาค่าแห่งรัก
ถ้าหายหักฉันคงหกตกสวรรค์
เมื่อสองเราสัมผัสฟ้ามาเคียงกัน
วิมานฝันพลันประสบบรรจบใจ

แม้สวรรค์ที่ฉันเห็นเป็นเพียงครู่
ไม่เป็นไร..เพราะฉันรู้เธออยู่ไหน
เธอมีสิ่งต้องทำ ก็ทำไป
ขอเพียงส่องแสงให้ได้เห็นทาง

เธอคือดาวศรัทธาในใจฉัน
ถ้าดับพลันฉันคงหลงฟ้ากว้าง
และเส้นทางสู่สวรรค์นั้นเลือนลาง
จึงมิอาจลบล้างศรัทธาเธอ

...............
หลงคว้างกลางห้วงหาว
ถอดความโดย กวีซีไรท์ จิระนันท์ พิตรปรีชา

อ้างจาก: marchmember2553 ที่ 9 มิ.ย. 11, 14:03 น

ไปล้างจานฮ่ะ

ซื้อแบบใช้แล้วทิ้งจิ q*012

อ้างจาก: risingsun2010 ที่ 9 มิ.ย. 11, 13:42 น

แล้วทำไมผมยังได้อยู่อ่ะ q*073

ใครจะสีข้างแข็งแรงแบบนายได้ มีแต่นายคนเดียว โม้คุง q*030

เพลงเดินทางมาบ้านเพลงแล้วพร้อมเนื้อ q*071

แต่คำแปล ตะเองเอามาทำให้นวลๆหรอ อ่านเทียบแล้วแปลกๆ q*032

อ้างจาก: risingsun2010 ที่ 9 มิ.ย. 11, 14:10 น

ซื้อแบบใช้แล้วทิ้งจิ q*012

ได้พักตาจากจอ และลดขยะ ลดโลกร้อนเชียวนะคะ

q*069 หลานยุ่งชัวร์ แต่แม่พลอยน้องรักนี่สิ อยู่หนายยยย

อ้างจาก: marchmember2553 ที่ 9 มิ.ย. 11, 17:07 น

หลานยุ่งชัวร์ แต่แม่พลอยน้องรักนี่สิ อยู่หนายยยย

มาแย้วค่ะ หายยุ่งแระ หมดเวลางานแย้วววว เย้ๆๆ q*073

q*022

อยากจุ๊บเจ้าสองตัวข้างบนอ่ะ q*081

เด็กๆ ได้เวลาหม่ำๆ แล้วจ้า

อ้างจาก: marchmember2553 ที่ 9 มิ.ย. 11, 16:55 น

เพลงเดินทางมาบ้านเพลงแล้วพร้อมเนื้อ q*071

แต่คำแปล ตะเองเอามาทำให้นวลๆหรอ อ่านเทียบแล้วแปลกๆ q*032

เปลี่ยนคาแรคเตอร์แล้วครับ
ของเดิมดูเหมือนจะประชดตัวเองอย่างเดียว
เลยกรอบเนื้อหาไปเยอะ พอเข้าใจเจตนา
อันนี้แปลโดยกวีเอกเลยทีเดียว ขออนุญาตนำมาประดับไว้ ณ ที่นี้ขอรับ q*014

อากาศเย็นๆ ทานต้มจืดเนอะ

สุดท้ายห่อหมกเนื้อปู q*002

หมวยรู้สึกเจ็บหัวมั่งป่าว q*020

ทั้งหมดนี่แหล่ะ พี่เก๋กะลังหม่ำๆ อยู่หน้าจอ คิคิ q*073

อ้างจาก: risingsun2010 ที่ 9 มิ.ย. 11, 19:02 น

หมวยรู้สึกเจ็บหัวมั่งป่าว q*020

เจ็บนิ้ว

อ้างจาก: marchmember2553 ที่ 9 มิ.ย. 11, 16:44 น

ใครจะสีข้างแข็งแรงแบบนายได้ มีแต่นายคนเดียว โม้คุง q*030

ไม่มีคนชมตรง ๆ งี้นานแระ ดีใจ q*071

อ้างจาก: risingsun2010 ที่ 9 มิ.ย. 11, 19:04 น

ไม่มีคนชมตรง ๆ งี้นานแระ ดีใจ q*071

เปนคนคิดบวกซะด้วยนะเนี้ย q*072

อันไหนของพ่อเจ้าหลงหว่า q*022

อ้างจาก: marchmember2553 ที่ 9 มิ.ย. 11, 11:36 น

ทาเล็บไม่ได้อ่ะคะ ทาแล้วรู้สึกเหนอะ รำคาญ q*078

นิ้วมือใช่มั้ยค่ะ เก๋ยังไม่เคยทาเลยค่ะ q*021

ชอบปล่อยให้มันขาวๆ ดูสะอาดตาดีค่ะ

อ้างจาก: risingsun2010 ที่ 9 มิ.ย. 11, 19:06 น

อันไหนของพ่อเจ้าหลงหว่า q*022

ทานด้วยหรอ นึกว่าโม้อย่างเดียว q*013

คิดบวกเป็นจิ นี่ไง
12690 + 45 = 12735

จ๊ากกกกกกกกกก ถึงแล้วนี่หว่า q*072

q*022

ควักๆ เนื้อออกมานะ มะได้แทะทั้งลูกล่ะ q*073

อ้างจาก: risingsun2010 ที่ 9 มิ.ย. 11, 19:09 น

คิดบวกเป็นจิ นี่ไง
12690 + 45 = 12735

จ๊ากกกกกกกกกก ถึงแล้วนี่หว่า q*072

อ้างจาก: EiEiKa ที่ 9 มิ.ย. 11, 19:07 น

นิ้วมือใช่มั้ยค่ะ เก๋ยังไม่เคยทาเลยค่ะ q*021

ชอบปล่อยให้มันขาวๆ ดูสะอาดตาดีค่ะ

อืมมม ไม่ได้ลงสมัคร สพ. นะ
แต่ชอบที่ผู้หญิงไม่ทาเล็บ และไม่ไว้เล็บยาวเกิน
เพราะเล็บเข้ากับสีเนื้อดูสะอาด
เว้นแต่เธอจะชอบเกาทุกอย่างที่ขวางหน้า
แต่บางคนเขาบุคลิกเหมาะทาเล็บ ก็ไปแนวหวาน หรือเซสซี่ q*014

อ้างจาก: EiEiKa ที่ 9 มิ.ย. 11, 19:09 น

ควักๆ เนื้อออกมานะ มะได้แทะทั้งลูกล่ะ q*073

แหม๋ อย่าไปคิดว่าเราจะสามารถเหมือนหมวยไปซะทุกเรื่องจิ
บางเรื่องเราก็สู้หมวยไม่ได้อ่ะ q*020

Lost In Space - Lighthouse Family

เอามาฟังหน้านี้ด้วย ไม่ได้เจอสะนาน ไลท์เฮาส์แฟม'

อ้างจาก: risingsun2010 ที่ 9 มิ.ย. 11, 19:14 น

สพ.คือไรอ่ะ

อ้างจาก: risingsun2010 ที่ 9 มิ.ย. 11, 19:18 น

หมั่นไส้

อ้างจาก: EiEiKa ที่ 9 มิ.ย. 11, 19:23 น

สพ.คือไรอ่ะ

ไม่ต้องแปล แปลทำไม
สอพลอ ตรงตัวเป๊ะ ๆ งงรัยเนี่ย q*020

ถามได้ ก้องง สพ อ่ะดิ q*069

บ้านเบิ้นก็ไม่เข้านะ เดินเที่ยวเพลินเชี้ยะ q*073

เด็กหมวยน่ารักดีอ่ะ q*013

อยู่ๆ ก็เข้าบ้านดอกไม้ไม่ได้แล้วอ่ะ เพิ่งโพสต์อยู่ตะกี้นี้ q*069

ดันค้างซะงั้น

เด็กๆ เข้านอน พักผ่อน ฝันดี q*073

ปิดไฟ นอน

เหมือนกันเลย
นี่ลองรีสตาร์ทใหม่ เดี๋ยวลองเข้าอีกที

Bon Jovi - It's My Life

This ain't a song for the brokenhearted
นี่ ไม่ใช่เพลงสำหรับคนอกหัก

No silent prayer for the faith departed
ไม่มีเสียงภาวนาสำหรับคนที่สูญสิ้นศรัทธาไป

And I ain't gonna be just a face in the crowd
และฉันไม่จะเป็นแค่คนๆนึงในฝูงชน

You're gonna hear my voice when I shout it out loud
คุณต้องได้ยินเสียงของฉันเมื่อฉันตะโกนออกไปดังๆ

It's my life
นี่ชีวิตของฉัน

It's now or never
ถ้าไม่ตอนนี้ ก็ไม่ต้องเลย

It's now or never
ฉันไม่ได้มีชีวิตเป็นนิรันดร์

I just wanna live while I'm alive
ฉันแค่อยากจะใช้ชีวิตขณะที่ฉันยังไม่ตาย

My heart is like an open highway
หัวใจของฉันเหมือนเส้นทางที่เปิดโล่ง

Like Frankie said, "I did it my way"
อย่างที่แฟรงกี้พูดว่า "ฉันกำหนดหนทางของฉันเอง"

I just wanna live while I'm alive
ฉันแค่อยากจะใช้ชีวิตขณะที่ฉันยังไม่ตาย

'Cause it's my life
เพราะนี่คือชีวิตฉัน

This is for the ones who stood their ground
นี้สำหรับผู้ที่ยืนหยัดด้วยตนเอง

For Tommy and Gina who never backed down
สำหรับ ทอมมี่ และ จีน่า ผู้ที่ไม่มีวันยอมแพ้

Tomorrow's getting harder, make no mistake
พรุ่งนี้จะเริ่มหนักหนามากยิ่งขึ้น ทำผิดพลาดไม่ได้อีก

Luck ain't even lucky, gotta make your own breaks
โชค ใช่ว่าจะเป็นโชคดี ต้องสร้างโอกาสให้ตัวเธอเอง

It's my life
นี่ชีวิตของฉัน

And it's now or never
และถ้าไม่ตอนนี้ ก็ไม่ต้องเลย

I ain't gonna live forever
ฉันไม่ได้มีชีวิตเป็นนิรันดร์

I just wanna live while I'm alive
ฉันแค่อยากจะใช้ชีวิตขณะที่ฉันยัง ไม่ตาย

(It's my life)
My heart is like an open highway
หัวใจของฉันเหมือนเส้นทางที่เปิดโล่ง

Like Frankie said, "I did it my way"
อย่างที่แฟรงกี้พูดว่า "ฉันกำหนดหนทางของฉันเอง"

I just wanna live while I'm alive
ฉันแค่อยากจะใช้ชีวิตขณะที่ฉันยัง ไม่ตาย

'Cause it's my life
เพราะนี่คือชีวิตฉัน

You better stand tall
ยืนอย่างสง่าเข้าไว้

When they're calling you out
เมื่อมีใครตะโกนเรียกเธอออกไป

Don't bend, don't break
อย่าโอนเอียง อย่าถอย

Baby, don't back down
ที่รัก อย่าหันหลังกลับ

It's my life
นี่ชีวิตของฉัน

It's now or never
ถ้าไม่ตอนนี้ ก็ไม่ต้องเลย

'Cause I ain't gonna live forever
เพราะฉันไม่ได้มีชีวิตเป็นนิรันดร์

I just wanna live while I'm alive
ฉันแค่อยากจะใช้ชีวิตขณะที่ฉันยังไม่ตาย

(It's my life)
My heart is like an open highway
หัวใจของฉันเหมือนเส้นทางที่เปิดโล่ง

Like Frankie said, "I did it my way"
อย่างที่แฟรงกี้พูดว่า "ฉันกำหนดหนทางของฉันเอง"

I just wanna live while I'm alive
ฉันแค่อยากจะใช้ชีวิตขณะที่ฉันยังไม่ตาย

'Cause it's my life
เพราะนี่คือชีวิตฉัน

And It's now or never
และถ้าไม่ตอนนี้ แล้วจะตอนไหน

'Cause I ain't gonna live forever
เพราะฉันไม่ ได้มีชีวิตเป็นอมตะ

I just wanna live while I'm alive
ฉันแค่อยากจะใช้ชีวิตขณะที่ฉันยังไม่ตาย

(It's my life)
My heart is like an open highway
หัวใจของฉันเหมือนเส้นทางที่เปิดโล่ง

Like Frankie said, "I did it my way"
อย่างที่แฟรงกี้พูดว่า "ฉันกำหนดหนทางของฉันเอง"

I just wanna live while I'm alive
ฉันแค่อยากจะใช้ชีวิตขณะที่ฉันยัง ไม่ตาย

'Cause it's my life!
เพราะนี่คือชีวิตฉัน!

อ่านต่อ : http://www.dek-d.com/board/view.php?id=1674186#ixzz1OfeLFdaN