|
หลังจากโพสต์ข้อความในทวิตเตอร์ว่าอยากซื้อนาฬิกาโรเล็กซ์ปลอมไป ก็แอบงานเข้าเบาๆ ตอนเล่นคอนเสิร์ตนางก็ยืมชฎาจากแฟนคลับมาใส่ในชุดวาบหวิวอีก
คำถามคือ งานจะเข้าอีกไหม?
|
|
|
|
|
|
|
![]() |
|
เสือมเลดีก้าก้า
|
|
|
|
|
|
![]() |
|
|
ลูกศร
|
เธอมีเอกลักษณ์หลายอย่าง แต่เธอไม่เหมาะกับประเทศไทย
|
|
|
|
|
![]() |
|
|
tomontadmai
|
เธอน่าจะกลับไปดังแค่ที่บ้านเธอเองมากกว่า เธอไม่เหมาะกับบ้านเราจริงๆ
|
|
|
|
|
![]() |
|
|
|
|
คนผ่านทาง
|
ก็ไม่เห็นจะเป็นอะไรนี่ครับ กระเทยยังใส่ได้เลย
|
|
|
|
|
![]() |
|
|
|
ก่อนจะโพสต์หรือวิจารณ์อะไร หาข้อมูลก่อนดีมั้ยคะ ลองเข้าไปด่านดูที่ลิงค์ http://www.matichon.co.th/news_detail.php?newsid=1337972499&grpid=03&catid=&subcatid=
|
|
|
|
|
![]() |
|
|
คนดี
|
สั้นๆอุบาทว์มาก ไปเชิญมาทำมัย
|
|
|
|
|
![]() |
|
|
อย่าคิดมาก
|
คิดบวกสิ กาก้าอยากจะเอาใจคนไทยก็ได้ ก็เหมือนเวลาเราไปเที่ยวต่างประเทศนั่นแหละ เวลาเราแต่งตัวอย่างน้อยต้องมีของสักชิ้นหนึ่งที่เป็นสัญญาลักษณ์ของประเทศนั้นๆ ถ้าได้ดูตาม lg,facebook,twitter ของกาก้า รู้ม่ะ ว่ากาก้า เค้าชมประเทศไทยเลยนะ ชมมากกว่าประเทศอื่นๆ ที่ชีไปเล่นคอนเสริต์ซธอีก ในขณะที่กาก้ากล่าวชมประเทศเรา แล้วทำไมเราต้องไปว่าเค้าด้วย 
|
|
|
|
|
![]() |
|
|
จะรักหรือเกลียดดี
|
Twitter lady Gaga
" I just landed in Bangkok baby! Ready for 50,000 screaming Thai monsters. I wanna get lost in a lady market and buy fake Rolex "
คำว่า Lady market แปลได้อีกอย่างคือ สถานบริการทางเพศ หรือ ซ่องโสเภณี
คนไทยด้อยภาษาเพราะแปลไม่ออก หรือเพราะรักจนไม่ลืมหูลืมตากันแน่นะ มาคราวนี้สวมชบาขึ้นคอนเสิร์ตอีก พูดจริงๆ เธอไม่ได้รักประเทศไทย ไม่ได้เข้าเมืองตาหลิ่วก็หลิ่วตาตาม พูดง่ายๆ เธอดูถูกประเทศไทยมากมาย
|
|
|
|
|
![]() |
|
|
|
|
อาเมน
|
ช่างเหอะ บางอย่างต้องบอกว่า ช่างมันเหอะ เพราะหากจะคิดว่าอะไรไม่เหมาะในเมืองไทยแล้ว ก็จะไม่มีอะไรให้เล่นเลย อิอิ และเรามองเขา แต่เราต่างก็เคยทำทุเรศและย่ำยีวัฒนธรรมของตัวทั้งแบบตั้งใจและไม่ตั้งใจอยู่ทุกวี่วัน
เขามาแบบนี้แสดงว่าเห็นว่าชฏามันสวยมากเลยอดไม่ไหวที่จะเอามาเล่น
- แต่ศิลปินไทยเคยเอาโขนไปเล่นแบบพิเลนไม่รู้จักคำว่าครูบาอาจารย์ที่เมืองนอกได้เลย
- ยังจำภาพข่าวเมื่อหลายปีก่อนได้มั๊ย ที่นักมวยไทยถ่ายรูปโพสท่าให้สาวญี่ปุ่นยืนคล่อมหัวคล่อมคออ่ะ น่าอัปยศกว่าอีก
.........หลายอย่างดูไม่เหมาะสม ถ้าต้องการความเหมาะสมคืออย่าให้พวกนี้มาเล่นในไทย ถ้าให้เขามา เขาเองก็อยากเล่นอะไรที่มันประยุกต์กับความไทยๆ อาจไม่รู้เดียงสาเรื่องที่มาที่ไป แต่นั่น คือความบันเทิงที่ต้องการจะมอบให้คุณผู้ซึ่งยอมเสียเงินหลายพันบาทไปดูเธอเล่นเองมิใช่เหรอ
|
|
|
|
|
![]() |
|
|
|
ใส่แล้วยังไงเหรอไ่ม่เข้าใจครับ เค้าห้ามคนทั่วไปใ่ส่ด้วยเหรอ
|
|
|
|
|
![]() |
|
|
|
ส่วนตัวผมไม่ได้เป็นแฟนเพลง แต่ก็ฟังของของเค้าบ้าง สำหรับคนไทยต้องขอร้องว่า ใจเย็นๆ ครับ เรามัวแต่เรียนรู้เรื่องการหาเรื่องใส่กันตลอดเวลา เราไม่เคยที่จะเรียนรู้อะไรในตัวคนอื่นเลย เลดี้ กาก้า เค้าเป็นนักร้องนักแสดงจากฝั่งยุโรปครับ แน่นอนว่าเค้าย่อมเติบโตมาในวัฒนธรรมตะวันตก และเราก็ได้รู้เรื่องเลดี้ กาก้า ผ่านสื่อมาบ้างแล้วว่า เธอค่อนข้างจะแรง และมักทำอะไรสวนกระแสตลอดเวลา สิ่งเหล่านี้เป็นการสร้างโลโก้ให้กับตัวเธอ การมาแสดงในเมืองไทย ถ้ามันไม่มากเกินไปก็อย่าไปคิดมากครับ เพราะเธอก็เป็นเธอแบบนั้น หรือบางครั้งเธอพูดหรือโพสอะไรก็อาจไม่ได้ตั้งใจ เพราะเค้าไม่เข้าใจเรา และเราก็ไม่เข้าใจเค้า..
|
|
|
|
|
![]() |
|
|
ชฎา
|
ชฎาเป็นของสูง ไม่น่าเอามาเล่นไม่เหมาะสมเพราะการแต่งตัวของเธอไม่สมควรเอาชฎามาใส่ เห็นแล้วอุบาท์และสมเพศ ไม่รู้จัดกาละเทศะไม่รู้จักของต่ำของสูง คนให้ใส่ก็ไม่คิด ชฎาเป็นของสูงเขามีของระวังเหอะ
|
|
|
|
|
![]() |
|
|
PimLV
|
Twitter lady Gaga
" I just landed in Bangkok baby! Ready for 50,000 screaming Thai monsters. I wanna get lost in a lady market and buy fake Rolex "
คำว่า Lady market แปลได้อีกอย่างคือ สถานบริการทางเพศ หรือ ซ่องโสเภณี
คนไทยด้อยภาษาเพราะแปลไม่ออก หรือเพราะรักจนไม่ลืมหูลืมตากันแน่นะ มาคราวนี้สวมชบาขึ้นคอนเสิร์ตอีก พูดจริงๆ เธอไม่ได้รักประเทศไทย ไม่ได้เข้าเมืองตาหลิ่วก็หลิ่วตาตาม พูดง่ายๆ เธอดูถูกประเทศไทยมากมาย
----------------------------------------------------- เค้าแปลออกทั้งนั้นหล่ะ เ้ค้าบอกจะไปซื้อ ROLEX ปลอม ไม่ได้มาซื้อบริการ ... อย่าแค่แปลคำศัพท์ ทำความเข้าใจในประโยคข้อความด้วยนะ
|
|
|
|
|
![]() |
|
|
|
|
|
|
เอ เชลซี
|
 ผมไม่ได้ว่าใครทั้งนั้น หลายๆคนก็จะว่าอะไร กรุณาดูตัวเองกันก่อน
ศิลปินต่างชาติทำอะไรลงไป อาจเป็นการทำที่รู้เท่าไม่ถึงกาล แต่เราคนไทยก็ควรทำตัวอย่างดีๆให้ถูกต้องกันก่อน เดี๋ยวเค้าจะว่า คนไทยทำเองไม่เป็นไร แต่คนต่างชาติทำโดยไม่รู้ ทำเป็นมาโว๊ยวาย
|
|
|
|
|
![]() |
|
|
|
|
ซ้อแปด
|
คนไทย(บ้า)เห่อของนอก(ไม่รู้ฟังภาษาเค้าเข้าใจหรือเปล่าก็ไม่รู้)ทีนักร้องไทยเก่งๆที่ชื่อ"ยิปซี ศรีสาคร"น่ะรู้จักกันบ้างหรือเปล่า 
|
|
|
|
|
![]() |
|
|
hh
|
จริงๆแล้วผมก็ว่าไม่เหมาะเท่าไร แต่เค้าเป็นคนนอกก็ไม่แปลกที่เค้าจะไม่รู้ทำเนียมของประเทศเรา ถ้าเป็นคนไทยเองที่ทำแบบนี้สิถึงจะต้องถูกตำหนิ
และคอนเสิร์ตนี้จริงๆแล้วมันก็เป็นคอนเสิร์ตแบบปิดไม่ได้เปิดเผยอยู่แล้ว ก็มีแต่พวกคนที่คอยจับผิดนั่นแหละที่คอยจะทำให้เป็นเรื่อง จากเรื่องภายในที่ไม่ดัง กลายเป็นดังไปทั่วโลก โทษใครละทีนี้ โทดตัวเองนั่นแหละ
,,จากมุมมองของคนกลางๆที่ไม่ได้เกลียดและไม่ใช่แฟนคลับ,,
|
|
|
|
|
![]() |
|
|
|
|
|
Twitter lady Gaga
" I just landed in Bangkok baby! Ready for 50,000 screaming Thai monsters. I wanna get lost in a lady market and buy fake Rolex "
คำว่า Lady market แปลได้อีกอย่างคือ สถานบริการทางเพศ หรือ ซ่องโสเภณี
คนไทยด้อยภาษาเพราะแปลไม่ออก หรือเพราะรักจนไม่ลืมหูลืมตากันแน่นะ มาคราวนี้สวมชบาขึ้นคอนเสิร์ตอีก พูดจริงๆ เธอไม่ได้รักประเทศไทย ไม่ได้เข้าเมืองตาหลิ่วก็หลิ่วตาตาม พูดง่ายๆ เธอดูถูกประเทศไทยมากมาย
เห็นด้วยมากมาย พูดง่ายๆเลยคือนางพูดว่าอยากจะไปถนนสำหรับหญิงบริการเพื่อไปซื้อนาฬิกาโลเร็กซ์ปลอม คนไทยทั้งประเทศโดนตบหน้าไปถึงสองฉาดในประโยคเดียวยังไม่เก็ตกันอีก
|
|
|
|
|
![]() |
|
|
Ton2526
|
|
|
|
|
|
![]() |
|
|
ใครไม่รู้เรื่อง
|
Lady Market เป็นชื่อแหล่งช้อปปิ้งของถูกที่ฮ่องกงค่ะ เหมือนโบ๊เบ๊,สำเพ็งแต่มีขายของแบรนด์เนมปลอมเพียบขายถึงเที่ยงคืน Lady Market ที่เมืองไทยหมายถึงแถวพัตน์พงษ์ สีลมตอนกลางคืนค่ะ มันก็มี Rolex ปลอมขายมาจะศตวรรษแล้วใครๆก็รู้อ่ะนะ
|
|
|
|
|
![]() |
|
|
Gaga fan
|
ทุกท่านเข้าใจหน่อยสิว่า เจ๊แกเป็นอเมริกัน มาเมืองไทยครั้งแรก แกไม่รู้หรอกว่าคุณที่เราใส่ๆกันนี่ มันมีความหมายว่าอะไร ต้องใช้ในโอกาศอะไรจะไปว่าเขาซะหมดก็ไม่ใช่ เขาเห็นว่ามันสวยดี เลยอยากจะใส่ ฝรั่งกับไทยธรรมเนียมและการเคารพครู ไม่เหมือนกัน เจ๊แกไม่รุ้หรอกว่าคนที่จะใส่ได้ ต้องเป็นใคร ต้องผ่านพิธีอะไร เอาเป็นว่า เราคิดว่ามันไม่ถูกต้องในสายตาคนไทย แต่ให้มองกลับไปอีกแง่หนึ่งคือ เขาไม่รู้วัฒนธรรมไทยอย่างแท้จริง จากกระเเสนี้ชี คงจะได้เข้าใจอะไรมากขึ้นเกี่ยวกับประเทศไทย
|
|
|
|
|
![]() |
|
|
วันดี
|
อย่าคิดอะไรมากขนาดนั้นเลย ถ้้าไม่ได้ไปดูคอนเสิร์ตด้วยตัวเอง อย่าวิจารณ์เายอะ เหตุการณ์ก่อนหน้านั้นคุณก็ไม่ได้เห็น ความตั้งใจของกาก้า เพียงแค่ อยากทำะไรให้แฟนๆ เห็นว่าเค้าก็เป็นแบบเดียวกับแฟนๆ ของพวกเค้า ชฎารี่ก็ของแฟนๆ ที่มาดู ก็เลยเอามาใส่ตอนร้องเพลงที่แต่งเองให้ประเทศไทยด้วย เค้าคงไม่มีเวลานึกถึงวัฒนธรรมของเราหรอก เค้าไม่ได้คิดดูถูกเรา เค้าอยาก entertain เรา ขอให้ทำความเข้าใจกัน มากกว่าวิจารณ์ บ้านเมืองเราตอนนี้สถานการณ์แย่พ อแล้ว
|
|
|
|
|
![]() |
|
|
น้ิองแอ้
|
เอาเวลาที่นั่งด่า กาก้า นะ ไปสำรวจตัวเองดีกว่าไหม ว่าได้ทำอะไรเพื่อนประเทศชาติบ้าง
เค้าเป็นชาวต่างชาติ ที่มีจุดยืนและมุมมองที่เป็นเอกลักษณ์ ไม่เห็นไปทำให้ใครตายสักคนนิ และที่สำคัญ เค้าก็เคารพและชื่นชมประเทศเรา http://www.matichon.co.th/news_detail.php?newsid=1337972499&grpid=03&catid=&subcatid=
เอาไปอ่านก่อนที่จะตัดสินใครๆๆ
|
|
|
|
|
![]() |
|
|
sirinan401
|
ชอบๆ สวยๆ ก็อย่าไปคิดมากเลยนะเราว่า อย่าหาเรื่องใส่ตัวไม่อยากมีปัญหากะชาติอื่นๆแค่นี้คนทั้งโลกก็มองประเทศไทยในทางไม่ดีแล้ว
|
|
|
|
|
![]() |
|
|
อัยหย่ะ
|
 นาฬิกาปลอมคนไทยทำขาย ให้เกียรติ? *** ให้เกียรติ? คนไทยที่ใส่ชฎา ให้เกียรติของสูงที่เรียกว่าชฎา? ไม่ทำก่อน ก็ไม่มีใครทำตามหรอก ผิดที่สุดที่คนไทย(บางคน)ที่ทำ ดันไปด่าเขา เพลีย
|
|
|
|
|
![]() |
|
|
เรารักประเทศไทย
|
ชฎาไม่เท่าไหร่ แต่ธงไทยนั่นดิ มันเข้ากันไหมอ่ะ
ดูแล้วมันขัดในอารมณ์มาก มันไม่ใช่ที่ที่มันควรอยู่อ่ะ
ทั้ง ๆ ที่เมื่อวานมีคนมากมายนำมันไปโบกสะบัดเพื่อรับเสด็จ
แต่ดูนางแต่งองค์ทรงเครื่องเข้าสิ ดูแล้วให้ความรู้สึกว่า
นางไม่เคารพ และไม่ให้เกียรติเจ้ัาของสถานที่ซะเลย
|
|
|
|
|
![]() |
|
|
|
|
เซง
|
เห็นว่านางยืมมาแล้วใส่แสดงเพลงเดียวก็เอาไปคืน นางยังชื่นชมประเทศเราด้วย ถึงนางอาจจะไม่เข้าใจวัฒนธรรมทั้งหมดของไทยเราก็เหอะ แต่เราเฉยๆนะ ไม่ได้ชอบแต่ก็ไม่ได้เกลียดอ่ะ เฉยๆ
แล้วเรื่องโรเล็กซ์เนี่ย มันคงเหมือนที่ใครพูว่าจะไปเสิ่นเจิ้น แล้วมีคนพูดว่า ฝากซื้อหลุยส์ปลอมหน่อยสิ ไรประมาณนี้ป่าว ไม่ได้หูหนวกตาบอดนะคะ เราเองก็รักประเทศไทย แค่มองอีกมุมนึง
|
|
|
|
|
![]() |
|
|
|
ใช่ค่ะ สำหรับคนที่เข้าใจว่า ชฎา เป็นของสูง เป็นที่เคารพกราบไว้ของผู้ที่ร่ำเรียนนาฏศิลป์ คนไทนทุกคนที่ผ่านการเรียนรู้มาก็จะทราบดี อย่างไปว่า เลดี้ กาก้าเขาเลยเชื่อได้ 100% ว่าเขาไม่รู้วัฒนธรรมของเราหรอก คนที่สมควรจะว่า คือ คนไทยที่นำชฎาไปใส่แบบไม่รู้กาละเทศะมากกว่า ของของเราเรารู้ว่าเป็นของสูงแล้วนำมาใส่ทำไม คนต่างชาติเขาเห็นว่าเป็นของไทยแค่นั่นเขาไม่รู้หรอกว่าสำคัญอย่างไรเพราะเขาเห็นคนไทยใส่ได้เขาก็ต้องใส่ได้
|
|
|
|
|
![]() |
|
|
8148
|
|
|
|
|
|
![]() |
|
|
geo
|
ถ้าเรื่องที่เลดี้กาก้าพูดมาเป็นเรื่องไม่จริง ในประเทศไทยไม่มีหญิงบริการ
ไม่มีสินค้าปลอมผมจะโกรธมากทำให้ประเทศเราเสื่อมเสีย แต่เผอิญว่า
ประเทศเรามันเสื่อมมานานแล้ว เพียงแต่ผู้คนไม่ยอมรับความจริงส่วนเรื่องชฏา
มันเป็นเพียงแค่วัตถุ อย่าไปคิดมาก แต่อย่างว่าขนาดคุณลูกกลมๆที่ใส่ในน้ำหอมยังเป็นของสูงสำหรับคนไทยได้เลย
|
|
|
|
|
![]() |
|
|
อาโน
|
Twitter lady Gaga
" I just landed in Bangkok baby! Ready for 50,000 screaming Thai monsters. I wanna get lost in a lady market and buy fake Rolex "
คำว่า Lady market แปลได้อีกอย่างคือ สถานบริการทางเพศ หรือ ซ่องโสเภณี
คนไทยด้อยภาษาเพราะแปลไม่ออก หรือเพราะรักจนไม่ลืมหูลืมตากันแน่นะ มาคราวนี้สวมชบาขึ้นคอนเสิร์ตอีก พูดจริงๆ เธอไม่ได้รักประเทศไทย ไม่ได้เข้าเมืองตาหลิ่วก็หลิ่วตาตาม พูดง่ายๆ เธอดูถูกประเทศไทยมากมาย
แปลเก่งจัง แต่ตีความโดยรวมเค้าเป็นผู้ญ เค้าจะไป ซ่อง ทำไมจากสำนวนโดยรวมคงหมายถึงตลาดที่ผู้ ญ ชอบไปกัน อย่างจตุจักร ประตูน้ำ แพตตินั่ม คลองถม(อันนี้ผู้ ช ชอบไปกว่า) อะไรอย่างงี้
|
|
|
|
|
![]() |
|
|
Toto
|
นิดๆหน่อยๆก็บ่นนะคนไทยเนี่ย แตะนิดแตะหน่อยก็จะตายให้ใด้ เป็นข่าวไปทั่วโลกแล้ว อายเค้ามั่งสิ
|
|
|
|
|
![]() |
|
|
|
เห็นด้วยมากมาย พูดง่ายๆเลยคือนางพูดว่าอยากจะไปถนนสำหรับหญิงบริการเพื่อไปซื้อนาฬิกาโลเร็กซ์ปลอม คนไทยทั้งประเทศโดนตบหน้าไปถึงสองฉาดในประโยคเดียวยังไม่เก็ตกันอีก
เขาพูดเรื่องจริงนี่นา
|
|
|
|
|
![]() |
|
|
Ro
|
lady market ตามศัพท์ฝรั่งเค้าหมายถึงตลาดขายของธรรมดาๆนี่ล่ะ
ไม่ใช่ซ่องโสเภณีอะไรหรอก ไอของแบบนั้นเค้ามีศัพท์เฉพาะของเค้า ไม่มาเรียกตรงตัวแบบนั้น
ถ้าแปลตรงตัว มันก็เข้าใจแบบนั้นทุกคนล่ะครับ ไม่ต้องอวดตัวเองว่าเก่งภาษาอังกฤษหรอก แต่ก็นะ ที่มาอวดๆกันนี่ แปลผิดทั้งนั้น
อายไหมครับนั่น
|
|
|
|
|
![]() |
|
|
เอาสะหน่อย
|
ผมเชื่อหลายๆคนชอบเลดี้ตรงวิธีคิดของเทอ
เทอทำทุกอย่างตามใจของเทอ
เทอไม่แคร์ใคร ใช่ในโลกนี้คุนทำได้
แต่ ควรให้เกียจกันบ้างนะครับคนเมืองผู้ดี
ทำอย่างนี้มันเสียภาพลักษณ์ประเทศคุณหมด
จาก.........ผุ้เป็นห่วงทั้งสอง
|
|
|
|
|
![]() |
|
|
|
|
rkk
|
She is the most ugly women, Do not have a brain.She likes to dress ugly.
|
|
|
|
|
![]() |
|
|
เซ็ง
|
ยังไงไม่รู้ แต่ที่รู้ ๆ ผมว่าเป็นคอนเสริ์ตที่น่ารังเกียจที่สุดของประเทศไทย เพราะเมื่อวานตั้งใจรีบกลับบ้านเพื่อไปดูการถ่ายทอดสดพ่อหลวง แต่กลับไปไม่ทันเพราะ ระหว่างที่ขึ้นรถairport link กลับบ้าน ต้องรอนานกว่า 2 ชม. ซึ่งปกติไม่เกิน 15 นาที เพราะคนเอยะจะกลัรถก็ติดมาก อีคนจัดก็นะ.....
|
|
|
|
|
![]() |
|
|
