หน้า: 1

ชนิดกระทู้ ผู้เขียน กระทู้: กว่าจะเป็น Manjumbo คิดหลายตะหลบ!!!!  (อ่าน 93 ครั้ง)
add
เรทกระทู้
« เมื่อ: 9 ต.ค. 12, 07:46 น »
ตอบโดยอ้างถึงข้อความ
Send E-mail

แบ่งปันกระทู้นี้ให้เพื่อนคุณอ่านไหมคะ?

ปิดปิด
 

กว่าผมจะหาชื่อ Use nanme ที่เหมาะๆตรงตาม Character ของตัวผมเอง ก็เลือกอยู่หลายชื่อ แต่ก็ไม่ถูกใจ และตั้งใจว่า ต้องมี man อยู่ด้วย ครั้งแรกก็ จะใช้ Manman แปลว่า ผู้ชายผู้ชาย ก็ธรรมดา Bigman เเปลว่า ผู้ชายใหญ่ (ก็ไม่รู้ว่าตรงใหนมันใหญ่)ก็ยังไม่ถูกใจ

ที่นี้ก้เลือกใหม่ Bat Man แปลว่า มนุษย์ค้างคาว.. เอ...เราก็ไม่ชอบออกเที่ยวกลางคืน..ก็ไม่ใช่ หรือ Sheman แปลว่ากะเทย อันนี้หยะแหยงอย่างแรง... Little man แปลว่า ผู้ชายตัวเล็ก ..ก็ไม่ใช่ คำนี้ต้องเป็นของไน่นุ้ย....

ผมเคยนั่งเครื่องบินไทยอยู่บ่อย ๆ รุ่น Jumbo ถ้าจำไม่ผิดบรรจุผู้โดยสารได้ 320 คน มันใหญ่มาก เครื่องหมายของการบินไทย ใครๆก้เรียกว่า "จำปี"ขนาดใหญ่ ผมเลยเลือก Manjumbo...แปลว่า อย่างไร นึกเอาเองบ้าง....

ทีนี้ ไข่นุ้ย เขา เปลี่ยน ให้ผมเป็น Manlumty ผมก็ไม่ชอบ ผมเลยเปลี่ยนชื่อของผมใหม่เป็น Manjobum (แมนโจบั้ม..แปลว่าแมนจัมโบ้) 5555+++เท่ห์ดี ไม่เหมือนใคร

ส่วนชื่อไข่นุ้ย..ชื่อโหล มีผู้คนตั้งชื่อเยอะ เช่น ลิงไข่นุ้ย นกกรงหัวจุก "อ้ายไข่นุ้ย" มันไม่เท่ห์6666+++

//แมนโจบั้ม(ช.ผาสุข)



noticeแจ้งลบความคิดเห็นนี้   บันทึกการเข้า

กระทู้ฮอตในรอบ 7 วัน

add
เรทกระทู้
« ตอบ #1 เมื่อ: 9 ต.ค. 12, 10:14 น »
ตอบโดยอ้างถึงข้อความ
 

คห. ก่อนหน้านี้ ผมบอกว่า ใหนๆสมาชิกให้เกียรติ์เข้ามาอ่าน อยากจะอธิบายเกี่ยวกับภาษาอังกฤษ ให้คนที่ ยังมึนตึ๊บอยู่ ได้เข้าใจ...และรายละเอียดยาวพอสมควร..จนท.ก็ลบออกไป ...น่าเสียดาย....คห.ข้างล่างนี้ ต่อจาก คห.ที่ถูกลบไปครับ....ได้แค่นี้ก็เอาแค่นี้ครับ

สรุปว่า ครูต้องสอนให้เด็กพูดภาษาอังกฤษ ใช้ภาษาให้ตรงตามฝรั่งที่นิยมพูดกัน ไม่ใช่มาสร้างประโยคเอง อย่างที่ได้ยินกันบ่อยๆ เช่น

คนไทยมักจะถามฝรั่งว่า How long do you stay in Thailand?
ประโยคแบบนี้ฝรั่งเขาไม่พูดกัน ในหนังสือเรียนเกือบทุกเล่ม ใช้ประโยคนี้..แสดงว่าครูไทยเขียนตำราขึ้นเอง ซึ่งยังไม่ลึกซึ่งเรื่องภาษาอังกฤษ ถามว่า "คุณ(มา)อยู่ในประเทศไทยนานเท่าไรแล้ว?"ใช้ประโยคข้างบน ซึ่ง...ผิด...

ถ้าดื้อรั้นที่จะใช้คำว่า stay จริงๆ รูปประโยคที่ถูกต้องคือ How long have you stayed in Thailand?เป็นรูปประโยค Present Perfect Tense (คือการกระทำใดๆในอดีตติดต่อกันถึงปัจจุบันและต่อไปในอนาคต)

ถามว่าผิดอย่างไร? ผิดที่ คำว่า How long มันมีนัยยะ เป็นระยะเวลาหนึ่งในการกระทำใด ประโยค ต้องเป็นรูปประโยค Perfect Tense ทั้ง 3 Tenses แต่ประโยคข้างบนนั้น ใช้ Stay เป็น Verb ช่อง 1 มันขัดแย้งกัน

ประโยคที่ถูกต้องที่สุด คือ How long have you been in Thailand?
คุณมา(อยู่)ประเทศไทยนานเท่าไรแล้ว
เวลาตอบก็ตอบว่า I have in Thailand 3 weeks.
แต่ชาวต่างชาติทั่วๆไปมักจะตอบสั้นๆว่า 3 weeks
หรือเราอาจได้ยินว่า I been 3 weeks
ซึ่งเราไม่ได้ยินเสียง have แต่ถ้าให้เขาเขียน เขาจะเขียนว่า I've been 3 weeks

คำว่า been ถ้าออกเสียง บีน ก็จะกลายเป็น ถั่ว(bean) ออกเสียง กึ่งเสียงบีน กับ แบน ไม่ใช่บีนและไม่ใช่แบน ถ้าออกเสียง แบน(ban)เต็มๆ แปลว่า ห้าม เช่นรายการทีวีถูกแบน

//ช.ผาสุข(ฝรั่งขี้นก)

« แก้ไขครั้งสุดท้าย: 9 ต.ค. 12, 10:35 น โดย manjumbo » noticeแจ้งลบความคิดเห็นนี้   บันทึกการเข้า
add
เรทกระทู้
« ตอบ #2 เมื่อ: 9 ต.ค. 12, 10:24 น »
ตอบโดยอ้างถึงข้อความ
 

ถูกลบไป 2 comments

รู้สึกว่าน่ารำคาญมากๆ

พูดถึงตำรา และการสอนอังกฤษในประเทศไทย เล็กน้อย ก็ลบ....

คห.ของคุณ destiygoal เข้ามาแสดงความคิดเห็นก็ถูกลบ

อะไรกันนักกันหนา...

รู้สึกว่าอยู่ใน Web sanook มีปัญหาการลบ สมาชิกหลายคนจึงหนีหายหมด...ก็อาจจคงเหลือพวกสนใจเรื่อง ดารามีชู้ กะเทยแก้ผ้าลอยน้ำ555+++ไร้สาระ..

//ช.ผาสุข

noticeแจ้งลบความคิดเห็นนี้   บันทึกการเข้า
add
เรทกระทู้
« ตอบ #3 เมื่อ: 9 ต.ค. 12, 10:38 น »
ตอบโดยอ้างถึงข้อความ
 

ขออนุเคราะห์ คุณ ลำตะตอง ช่วย กู้ 2 คห.ที่หายไปให้หน่อย ขอบคุณลวงหน้าครับ ผมกู้ไม่เป็น

กู้เงินธนาคารก็ไม่เป็น

//ช.ผาสุข

noticeแจ้งลบความคิดเห็นนี้   บันทึกการเข้า
add
เรทกระทู้
« ตอบ #4 เมื่อ: 9 ต.ค. 12, 12:02 น »
ตอบโดยอ้างถึงข้อความ
 

สวัสดีครับคุณแมนที่นับถือ


วันนี้เห็นเข้ามาคุยเรื่องแบทแมน บิกแมน ลิทเทอนแมน ว่าจะนำชื่อไหนเป็นฉายา ผมเลยเสริมไปว่าน่าจะใช้คำว่าซุปเปอร์แมน เพราะฉายานี้ก็เหมาะกับคุณแมนมาก และฉายานี้ก็อยู่ในใจผมมาตลอดครับ คิดถึงคุณแมนเสมอ ท่านคงสบายดีครับ รักษาสุขภาพด้วยครับ ติดตามท่านแมนมาทุกกระทู้เลยครับ..

noticeแจ้งลบความคิดเห็นนี้   บันทึกการเข้า
add
เรทกระทู้
« ตอบ #5 เมื่อ: 9 ต.ค. 12, 12:19 น »
ตอบโดยอ้างถึงข้อความ
 
ขออนุเคราะห์ คุณ ลำตะตอง ช่วย กู้ 2 คห.ที่หายไปให้หน่อย ขอบคุณลวงหน้าครับ ผมกู้ไม่เป็น

กู้เงินธนาคารก็ไม่เป็น

//ช.ผาสุข

ผมทำไม่ได้แล้วครับ คุณลุงแมน ระบบได้ปรับปรุงใหม่แล้ว คิดว่า น่าจะเป็นที่ระบบเออเร่อมากกว่านะ

ยังไงคงต้องรบกวน "ป้าแป๊ด" ช่วยเช็คให้แล้วล่ะครับ


q*021q*096q*021
noticeแจ้งลบความคิดเห็นนี้   บันทึกการเข้า
Tags:  กว่าจะเป็น แมน 

หน้า: 1

 
ตอบ

ชื่อ:
 
แชร์ไป Facebook ด้วย
กระทู้:
ไอค่อนข้อความ:
ตัวหนาตัวเอียงตัวขีดเส้นใต้จัดย่อหน้าชิดซ้ายจัดย่อหน้ากึ่งกลางจัดย่อหน้าชิดขวา

 
 

[เพิ่มเติม]
แนบไฟล์: (แนบไฟล์เพิ่ม)
ไฟล์ที่อนุญาต: gif, jpg, jpeg
ขนาดไฟล์สูงสุดที่อนุญาต 20000000 KB : 4 ไฟล์ : ต่อความคิดเห็น
ติดตามกระทู้นี้ : ส่งไปที่อีเมลของสมาชิกสนุก
  ส่งไปที่
พิมพ์อักษรตามภาพ:
พิมพ์ตัวอักษรที่แสดงในรูปภาพ
 
:  
  • ข้อความของคุณอยู่ในกระทู้นี้
  • กระทู้ที่ถูกใส่กุญแจ
  • กระทู้ปกติ
  • กระทู้ติดหมุด
  • กระทู้น่าสนใจ (มีผู้ตอบมากกว่า 15 ครั้ง)
  • โพลล์
  • กระทู้น่าสนใจมาก (มีผู้ตอบมากกว่า 25 ครั้ง)
         
หากท่านพบเห็นการกระทำ หรือพฤติกรรมใด ๆ ที่ไม่เหมาะสม ซึ่งอาจก่อให้เกิดความเสื่อมเสียแก่สถาบันชาติ ศาสนา พระมหากษัตริย์ รวมถึง การใช้ข้อความที่ไม่สุภาพ พฤติกรรมการหลอกลวง การเผยแพร่ภาพลามก อนาจาร หรือการกระทำใด ๆ ที่อาจก่อให้ผู้อื่น ได้รับความเสียหาย กรุณาแจ้งมาที่ แนะนำติชม